refactor: apiRetryCount 상수를 doc comment와 에러 메시지에도 반영

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

protocol.go

@@ -184,7 +184,7 @@ func retryWithBackoff(maxRetries int, fn func() error) error {
 	return lastErr
 }
 
-// fetchServerInfo 서버에서 게임/런처 다운로드 정보를 조회한다 (3회 재시도).
+// fetchServerInfo 서버에서 게임/런처 다운로드 정보를 조회한다 (apiRetryCount회 재시도).
 func fetchServerInfo() (*downloadInfo, error) {
 	var info *downloadInfo
 	err := retryWithBackoff(apiRetryCount, func() error {
@@ -209,12 +209,12 @@ func fetchServerInfo() (*downloadInfo, error) {
 		return nil
 	})
 	if err != nil {
-		return nil, fmt.Errorf("서버 연결 실패 (3회 재시도): %w", err)
+		return nil, fmt.Errorf("서버 연결 실패 (%d회 재시도): %w", apiRetryCount, err)
 	}
 	return info, nil
 }
 
-// redeemTicket 일회용 티켓을 서버에 보내 JWT 액세스 토큰으로 교환한다 (3회 재시도).
+// redeemTicket 일회용 티켓을 서버에 보내 JWT 액세스 토큰으로 교환한다 (apiRetryCount회 재시도).
 func redeemTicket(ticket string) (string, error) {
 	var token string
 	err := retryWithBackoff(apiRetryCount, func() error {
@@ -249,7 +249,7 @@ func redeemTicket(ticket string) (string, error) {
 		return nil
 	})
 	if err != nil {
-		return "", fmt.Errorf("인증 실패 (3회 재시도): %w", err)
+		return "", fmt.Errorf("인증 실패 (%d회 재시도): %w", apiRetryCount, err)
 	}
 	return token, nil
 }