diff --git a/data/projects.js b/data/projects.js
index 13de556..8c87ea1 100644
--- a/data/projects.js
+++ b/data/projects.js
@@ -4,6 +4,8 @@ const projects = [
     description: "C++ 기반 한국어 프로그래밍 언어 인터프리터. Lexer, Parser, AST, 메모리 관리를 직접 설계·구현. React 기반 온라인 플레이그라운드도 함께 개발.",
     tags: ["C++", "React"],
     links: [
+      { label: "hongik.tolelom.xyz", url: "https://hongik.tolelom.xyz" },
+      { label: "hongik.docs.tolelom.xyz", url: "https://hongik.docs.tolelom.xyz" },
       { label: "GitHub", url: "https://github.com/hongik2023graduationproject/" }
     ],
     category: "언어 개발",
@@ -24,7 +26,7 @@ const projects = [
   },
   {
     name: "One of the Plans",
-    description: "블록체인 연동 게임 플랫폼. Go 기반 게임 서버와 프라이빗 블록체인(PoA 합의, JSON-RPC, LevelDB)을 직접 구현. Go 게임 런처 개발.",
+    description: "블록체인 연동 게임 플랫폼. Unity 클라이언트 개발에 참여하고, Go 기반 게임 서버와 프라이빗 블록체인(PoA 합의, JSON-RPC, LevelDB)을 직접 구현. Go 게임 런처 개발.",
     tags: ["Go", "LevelDB", "Prometheus", "Docker"],
     links: [
       { label: "a301.tolelom.xyz", url: "https://a301.tolelom.xyz" },
@@ -46,8 +48,8 @@ const projects = [
     period: "2025.09 ~ 진행 중"
   },
   {
-    name: "No-Ill",
-    description: "독거노인 낙상 감지 및 케어 서비스. 6인 팀 PM으로 기획·개발 총괄. React 프론트엔드, Java Spring 백엔드(OpenVidu 연동), 인프라(Jira, Git, CI/CD) 담당.",
+    name: "No-ill",
+    description: "독거노인 낙상 감지 및 케어 서비스. 6인 팀 PM으로 개발 총괄. React 프론트엔드, Java Spring 백엔드(OpenVidu 연동), 인프라(Jira, Git, CI/CD) 담당.",
     tags: ["React", "Java Spring", "OpenVidu", "Jira"],
     links: [],
     category: "헬스케어",
diff --git a/data/sites.js b/data/sites.js
index fcec65c..a88bcc7 100644
--- a/data/sites.js
+++ b/data/sites.js
@@ -3,7 +3,7 @@ const sites = {
     { name: "Blog", url: "https://blog.tolelom.xyz", icon: "📝", description: "개인 블로그" },
     { name: "One of the Plans", url: "https://a301.tolelom.xyz", icon: "🎮", description: "MMORPG Unity 게임" },
     {
-      name: "No-Ill",
+      name: "No-ill",
       url: "https://no-ill.tolelom.xyz",
       icon: "🏥",
       description: "노인 낙상감지 · 외로움방지",
diff --git a/index.html b/index.html
index d6f54bb..4a9cc67 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -48,7 +48,7 @@
       <h2 class="section-title">About</h2>
       <div class="about-content">
         <p>현재 삼성 청년 SW 아카데미(SSAFY) 임베디드 트랙을 수료 중이며, AGV 실시간 경로 제어 시스템, 블록체인 연동 게임 플랫폼 등 Go 기반 백엔드 프로젝트를 다수 수행하고 있습니다.</p>
-        <p>프로그래밍 언어의 설계와 구현에 깊은 관심을 가지고 있으며, 순수 C++로 한글 프로그래밍 언어를 만든 경험이 있습니다. 게임 개발에서는 Unity와 C#으로 클라이언트를, Go로 멀티플레이어 서버를 구축합니다.</p>
+        <p>프로그래밍 언어의 설계와 구현에 깊은 관심을 가지고 있으며, 순수 C++로 한글 프로그래밍 언어를 만든 경험이 있습니다. 게임 개발에서는 Unity와 C#으로 클라이언트를, Go로 게임 서버를 구축합니다.</p>
         <p>효율적이고 읽기 쉬운 코드를 지향하며, 알고리즘 문제 해결 능력을 기반으로 성능을 고려한 설계를 합니다. 홍익대학교 알고리즘 학회 HI-ARC 학회장을 역임하고, ICPC 신촌에서 초급 강사와 멘토로 활동하며 지식을 공유해왔습니다.</p>
         <p>Mac Mini 서버에 Docker와 Caddy 기반의 셀프호스팅 인프라를 운영하며, 개인 프로젝트들을 직접 배포하고 관리하고 있습니다.</p>
       </div>
@@ -88,7 +88,7 @@
         <div class="skills-group-title">Database</div>
         <div class="skills-tags">
           <span class="tag">Redis</span>
-          <span class="tag">PostgreSQL</span>
+          <span class="tag">MySQL</span>
           <span class="tag">LevelDB</span>
         </div>
       </div>
@@ -102,6 +102,7 @@
         <div class="skills-group-title">Infrastructure</div>
         <div class="skills-tags">
           <span class="tag">Docker</span>
+          <span class="tag">Nginx</span>
           <span class="tag">Caddy</span>
           <span class="tag">Linux</span>
           <span class="tag">CI/CD</span>
@@ -126,13 +127,6 @@
           </div>
           <p class="experience-desc">임베디드 교육 과정 수료 중. 웹 서비스 개발 프로젝트, 블록체인 게임 프로젝트 등 다수 수행.</p>
         </div>
-        <div class="experience-item">
-          <div class="experience-header">
-            <span class="experience-title">No-Ill 프로젝트 PM</span>
-            <span class="experience-period">2026.01 ~ 2026.02</span>
-          </div>
-          <p class="experience-desc">6인 팀 PM. 독거노인 낙상 감지 및 케어 서비스 기획·개발 총괄. React 프론트엔드, Spring 백엔드, 인프라 담당.</p>
-        </div>
         <div class="experience-item">
           <div class="experience-header">
             <span class="experience-title">HI-ARC 학회장</span>