fix: portfolio polish - links, skills, nav, sitemap

- No-ill 프로젝트 링크 추가
- Skills에서 Redis Backend 중복 제거, Prometheus 추가
- Education 섹션 id 추가 및 nav 링크 추가
- Sitemap infra에 Tolchain RPC 추가
- Sitemap 홀수 카드 레이아웃 수정

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

data/projects.js

@@ -62,7 +62,10 @@ const projects = [
     name: "No-ill",
     description: "독거노인 낙상 감지 및 케어 서비스. 6인 팀 PM으로 개발 총괄. React 프론트엔드, Java Spring 백엔드(OpenVidu 연동), 인프라(Jira, Git, CI/CD) 담당.",
     tags: ["React", "Java Spring", "OpenVidu", "Jira"],
-    links: [],
+    links: [
+      { label: "no-ill.tolelom.xyz", url: "https://no-ill.tolelom.xyz" },
+      { label: "보호자 앱", url: "https://no-ill-app.tolelom.xyz" }
+    ],
     category: "헬스케어",
     period: "2026.01 ~ 2026.02"
   }