fix: 서버 상태 코드별 명확한 에러 메시지 처리

- 404: 게임이 아직 준비되지 않았습니다
- 4xx/5xx: 서버 오류 (HTTP 상태코드)
- JSON 파싱 실패는 진짜 비정상 응답일 때만 표시

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

main.go

@@ -331,6 +331,13 @@ func fetchServerInfo() (*downloadInfo, error) {
 	}
 	defer resp.Body.Close()
 
+	if resp.StatusCode == 404 {
+		return nil, fmt.Errorf("게임이 아직 준비되지 않았습니다")
+	}
+	if resp.StatusCode >= 400 {
+		return nil, fmt.Errorf("서버 오류 (HTTP %d)", resp.StatusCode)
+	}
+
 	var info downloadInfo
 	if err := json.NewDecoder(resp.Body).Decode(&info); err != nil {
 		return nil, fmt.Errorf("서버 응답 파싱 실패: %w", err)